Что такое "Mavi Diploma"?

Какие университеты его выдают? И почему Mavi Diploma - обман?

Недавно несколько студентов, которые поступили вместе с нами, обратились к нам с претензиями, что их Университет, в который они поступили, не выдает «Mavi Diploma» и то, что мы обманули в том, что диплом будет международным.

Поэтому давайте разберемся что это такое?

Как пишут на турецких сайтах, «Mavi Diploma» - это дополнительный сертификат, который идет вместе с оригиналом диплома. В этом сертификате идет перевод оригинального диплома на Английский язык и европейский стандарт дипломов. Но этот сертификат не является заменой, аналогом или самим дипломов, «Mavi Diploma» - всего лишь ДОПОЛНЕНИЕ к диплому, а не САМ диплом! Это во-первых.

Так же на этих сайтах, написано что только 72 Университета Турции из 202-х выдает «Mavi Diploma». Но в этом списке нет ТОП Университетов, таких как Стамбульский Технический, Йылдыз Текник или Босфорский. Здесь и начинается обман, который возможно придумали частные Университеты.

Почему? Потому что ОФИЦИАЛЬНО даже в самом Совете Высшего Образования Турции (YÖK), такой термин как «Mavi Diploma» - не применяется. Это нам говорит о том, что тот государственный орган, которые отвечает за дипломы, не знает о «Mavi Diploma». Из этого следует сделать вывод, что «Mavi Diploma» по сути не существует.

Но есть кое-что другое и это "Diploma Eki" (Diploma Supplement), который выдается всеми 202-я Университетами Турции, который так же является сертификатом, который выдается дополнением к диплому, в котором так же имеются перевод диплома на Европейский стандарт.

То есть, «Mavi Diploma» и «Diploma Eki» - это одно и тоже и никаких различий в этих двух понятиях нет. Но про «Diploma Eki», хотя бы написано на сайте YÖK, поэтому считайте, что«Mavi Diploma» по сути инструмент рекламы для привлечения студентов.

К сожалению, даже в самих Университетах Турции, сотрудники не могут внятно обьяснить или ответить на вопросы иностранных студентов, поэтому и возникают такие споры. Все ссылки на официальные источники будут приложены ниже.

И под конец, для вас есть кое-что. Даже если у вашего диплома нет «Diploma Eki», он считается международным. И "Diploma Eki" - необязательный документ, а просто дополнение к диплому. А если вы захотите продолжить свое обучение в Европе или устроиться на работу, то этот "Diploma Eki" у вас даже запрашивать не будут. Потому что все дипломы 202-х Университетов Турции - международные.

Вкратце как это работает.

Европейский Союз дает аккредитацию для YÖK (Совет высшего образования Турции). То есть проверяет Турцию на соответствие всем стандартам, качествам и дает зеленый свет на их работу. YÖK же в свою очередь дает аккредитацию Университетам в самой Турции, то есть так же проверяет, контролирует и т.д. После прохождения аккредитации, Университет имеет право работать и по окончанию обучения, выдавать тот самый международный диплом. А Без аккредитации Университет даже начать свою деятельность не может. Поэтому дипломы всех Университетов Турции - международные.

Ссылки на официальные источники:

1. https://uluslararasi.yok.gov.tr/Sayfalar/avrupa-yuksekogretim-alani-ile-uyum-projesi/yuksekogretimde-denklik-ve-tanima/diploma-eki.aspx
2. https://uluslararasi.yok.gov.tr/uluslararasilasma/...
3. https://ogrisl.subu.edu.tr/sites/ogrisl.subu.edu.tr/files/inline-files/Lisans.pdf
4. https://education.ec.europa.eu/education-levels/higher-education/inclusive-and-connected-higher-education/diploma-supplement